Wichtige Änderung: Login zukünftig nur noch mit E-Mail-Adresse!

Ab sofort benötigen Sie für den Login nur noch Ihre E-Mail-Adresse. Die Anmeldung mit der Kundennummer wird in Kürze abgeschaltet.

Ihr Vorteil: Ein Zugang für alles: Mit Ihrer E-Mail-Adresse nutzen Sie künftig unser E-Paper, die Webseite und die Portale ganz ohne Ziffern-Chaos. Das ist nicht nur einfacher zu merken, sondern auch der moderne Sicherheitsstandard, den Sie von anderen Diensten gewohnt sind.

Alles bleibt erhalten: Ihr Passwort und Ihre Abo-Inhalte ändern sich dadurch nicht.

Ein Südafrikaner im kühlen Ostfriesland

Zum 80. Geburtstag von Howard Carpendale: Einer seiner ersten Auftritte in Deutschland fand im Norddeicher »Haus Waterkant« statt

Norddeich | 09. Januar 2026 | wj

Seine erste Single »Lebenslänglich« nahm Sänger Howard Carpendale noch im Herbst 1966 auf. In dem Jahr hatte er einen seiner ersten Auftritte in Deutschland im »Haus Waterkant« im ostfriesischen Norddeich. © Foto: EMI

Am 14. Januar feiert Howard Carpendale (»Hello again«, »Ti Amo«, »Deine Spuren im Sand«) seinen 80. Geburtstag. Richtig in Schwung kam seine Gesangskarriere, als ihm 1966 über das Arbeitsamt Auftritte in Deutschland vermittelt wurden, darunter ein längeres Gastspiel in Norddeich. Erst dort ...